Rywalizacja
Juvenes Translatores 2026-2027
Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej
Konkurs tłumaczeniowy, który Dyrekcja Generalna do spraw Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej prowadzi od 2007 roku w szkołach ponadpodstawowych całej Unii Europejskiej. Startują siedemnastolatkowie: w tej edycji rocznik 2009.
Uczeń nie zgłasza się sam: szkołę rejestruje nauczyciel, a spośród zgłoszonych placówek komputer losuje 53 z Polski. Każda wystawia od dwóch do pięciu uczniów. Wszystkie szkoły piszą w tym samym czasie: dwie godziny na przetłumaczenie tekstu między dwoma wybranymi z 24 języków urzędowych Unii, na szkolnym sprzęcie, na platformie konkursu.
Wolno korzystać ze słowników; tłumaczenie maszynowe, sztuczna inteligencja i sprawdzanie pisowni oznaczają dyskwalifikację. Prace oceniają tłumacze Komisji.
Zgłoszenia do12 października 2026
Wydarzenie rozpoczyna się26 listopada 2026, 10:00
Ogłoszenie wyników11 lutego 2027
Obszar tematycznyJęzyki obce
Gdzieonline + szkoły w całej Polsce
Co możesz zdobyć
Wyjazd naukowy
Dla 27 zwycięzców - po jednym z każdego kraju Unii Europejskiej - trzydniowy wyjazd do Brukseli na uroczystość wręczenia nagród, z nauczycielem i rodzicem lub opiekunem. Komisja Europejska organizuje i opłaca podróż, zakwaterowanie i część posiłków.
Certyfikat / tytułza sam udział
Świadectwo uczestnictwa do pobrania dla każdego ucznia, który przesłał swoje tłumaczenie, oraz zaświadczenie dla nauczyciela organizującego konkurs w szkole.
Certyfikat / tytuł
Autorzy szczególnie dobrych prac, którzy nie wygrali w swoim kraju, dostają wyróżnienia; w edycji 2025/2026 przyznano ich 186, w tym 13 uczniom z Polski.
Nowe kompetencjeza sam udział
Uczestnik sprawdza się w prawdziwym zadaniu tłumacza: pracuje pod presją czasu na tekście przygotowanym przez Komisję Europejską i poznaje kryteria, którymi oceniane są przekłady zawodowców.
Profil kandydata
kogo dotyczy i co jest brane pod uwagę
Etap edukacjiwymagane
W konkursie mogą startować wyłącznie uczniowie urodzeni w 2009 roku, na stałe zapisani do zgłoszonej szkoły i do niej uczęszczający. Jeden rocznik dla całej Unii Europejskiej ma wyrównać warunki mimo różnic między systemami szkolnymi.
Umiejętności i doświadczeniewymagane
Zgłoszenia dokonuje nauczyciel za zgodą dyrektora, nie uczeń; każda szkoła może zarejestrować się tylko raz. Po zamknięciu rejestracji losowanie elektroniczne wybiera 53 szkoły z Polski - tyle, ilu Polska ma posłów w Parlamencie Europejskim - i dopiero wylosowana szkoła zgłasza od dwojga do pięciorga uczestników wraz z ich kombinacjami językowymi. Szkoła musi zapewnić komputer z internetem dla każdego uczestnika i pokryć koszty organizacji testu.
Twoja droga do wygranej
na czym opiera się poziom trudności
Ile osób zdobywa główną korzyść27Liczba z ostatniej rozstrzygniętej edycji.
Co trzeba przejść
1 etap eliminacji
Bez rundy ustnej
Test trwa dwie pełne godziny. Uczestnik tłumaczy jeden tekst między dwoma wybranymi przez siebie językami spośród 24 języków urzędowych Unii Europejskiej i przesyła pracę przez platformę konkursu. Jury złożone z tłumaczy Komisji Europejskiej ocenia dokładność tłumaczenia, poprawność gramatyczną i dobór słownictwa, płynność wypowiedzi oraz pomysłowość rozwiązań. Wolno używać słowników papierowych i internetowych; programy do sprawdzania pisowni, narzędzia wspomagające tłumaczenie, tłumaczenie maszynowe i sztuczna inteligencja są zakazane, a ich wykrycie oznacza dyskwalifikację pracy.
Nie będzie łatwo - na tle innych ofert zdobycie głównej korzyści jest bardzo wymagające.
Wykorzystano dane z poprzednich edycji.